Définition

Nom masculin : - Électrophone : Appareil électrique utilisé pour lire des disques phonographiques (vinyles) et reproduire le son enregistré sur ceux-ci. Il se compose généralement d'une platine tourne-disques, d'un bras de lecture avec une pointe de lecture (saphir ou diamant), d'un préamplificateur et éventuellement d'amplificateurs et de haut-parleurs intégrés.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông tôi vẫn còn giữ một chiếc máy hát điện cổ. (Mon grand-père conserve encore un vieil électrophone.)
  • Âm thanh từ máy hát điện mang một chất lượng ấm áp đặc trưng. (Le son provenant d'un électrophone a une qualité chaude caractéristique.)
  • Cô ấy sưu tầm đĩa nhạc cổ điển để nghe trên máy hát điện. (Elle collectionne des disques de musique classique pour les écouter sur son électrophone.)

Utilisations avancées

• "máy hát điện tử" : Ce terme, bien que parfois utilisé de manière interchangeable avec "máy hát điện", peut insister sur la nature électronique des composants. Il est cependant moins courant.
  • Công nghệ máy hát điện tử đã phát triển rất nhiều. (La technologie des électrophones s'est beaucoup développée.)

Variantes et mots apparentés

• Máy hát đĩa than (nom masculin) : Tourne-disques, platine vinyle. Terme plus spécifique désignant l'appareil pour lire les disques vinyles.
• Đầu đĩa (nom masculin) : Platine (composant principal d'un électrophone).
• Máy nghe nhạc (nom masculin) : Lecteur de musique (terme générique).
• Électrophone (nom masculin) : Le terme français exact et technique.

Synonymes

• Tourne-disque(s) (nom masculin) : Appareil pour faire tourner et lire un disque vinyle.
• Platine (vinyle/tourne-disques) (nom féminin) : Composant central ou appareil complet pour la lecture de disques.
• Phonographe électrique (nom masculin) : Terme plus ancien et descriptif.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au terme "máy hát điện".

1. électrophone