Définition

1. Nom masculin :
   • Aspirateur : Appareil électroménager utilisé pour nettoyer les sols, les tapis et autres surfaces en aspirant la poussière et les débris. C'est le terme standard et le plus courant en français moderne.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • J'ai acheté un nouvel aspirateur. (Tôi đã mua một cái máy hút bụi mới.)
  • L'aspirateur est très efficace pour nettoyer la moquette. (Máy hút bụi rất hiệu quả để làm sạch thảm.)
  • Peux-tu passer l'aspirateur dans le salon ? (Bạn có thể dùng máy hút bụi trong phòng khách được không?)

Utilisations avancées

• "Aspirateur-balai" : Aspirateur sans fil, léger et souvent vertical.

  • L'aspirateur-balai est pratique pour un nettoyage rapide. (Máy hút bụi cây gậy tiện lợi cho việc dọn dẹp nhanh.)

• "Aspirateur traîneau" ou "aspirateur avec sac" : Aspirateur traditionnel, souvent plus puissant.

  • L'aspirateur traîneau est plus puissant pour les grandes surfaces. (Máy hút bụi có túi mạnh hơn cho các diện tích lớn.)

Variantes et mots apparentés

• Dépoussiéreur (nom masculin) : Terme plus technique ou littéraire pour désigner un appareil qui enlève la poussière. Moins courant dans le langage quotidien.

  • Ce dépoussiéreur industriel est très performant. (Máy hút bụi công nghiệp này rất hiệu quả.)

• Aspiration (nom féminin) : Action d'aspirer ; la puissance d'aspiration.

  • L'aspiration de cet appareil est remarquable. (Lực hút của máy này rất đáng chú ý.)

• Passer l'aspirateur (locution verbale) : Action de nettoyer avec un aspirateur.

  • Il faut passer l'aspirateur chaque semaine. (Cần phải hút bụi mỗi tuần.)

Synonymes

• Aspirateur : Terme principal et synonyme direct.
• Dépoussiéreur : Synonyme plus technique.

Verbes à particule (Phrasal verbs) liés

• Passer l'aspirateur (dans/sur) : Nettoyer un endroit avec l'aspirateur.
  • Je vais passer l'aspirateur dans les chambres. (Tôi sẽ hút bụi trong các phòng ngủ.)

Expressions idiomatiques liées

• Avoir la force d'aspiration d'un aspirateur (Expression imagée, informelle) : Être très persuasif ou avoir un grand pouvoir d'attraction.
  • Son discours avait la force d'aspiration d'un aspirateur, tout le monde était captivé. (Bài phát biểu của anh ấy có sức hút như máy hút bụi, mọi người đều bị cuốn hút.)

1. dépoussiéreur