máy kéo

Thân thiện

Một chiếc máy kéo màu đỏ đang kéo một chiếc rơ-moóc trên cánh đồng.

Définition

1. Nom (Agriculture, Génie mécanique) :
   • Tracteur : Machine automotrice puissante, équipée de grandes roues ou de chenilles, utilisée principalement pour tirer ou entraîner des machines agricoles (charrue, moissonneuse-batteuse, etc.) ou des remorques.
   • Motoculteur : Machine plus petite et légère, souvent à deux roues, utilisée pour le travail du sol dans les jardins ou les petites exploitations.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác nông dân đang lái máy kéo ra đồng. (Le fermier conduit le tracteur vers les champs.)
  • Họ dùng máy kéo nhỏ để xới đất trong vườn. (Ils utilisent un motoculteur pour labourer la terre du jardin.)
  • Chiếc máy kéo đang kéo theo một rơ-moóc nặng. (Le tracteur tire une lourde remorque.)

Utilisation avancée

• "máy kéo lưỡng dụng" : tracteur à usage multiple, pouvant être utilisé pour diverses tâches agricoles et de transport.
  • Nông trại mới đầu tư máy kéo lưỡng dụng. (La ferme a investi dans un tracteur à usage multiple.)

Variantes et mots apparentés

• Tractoriste (nom) : conducteur de tracteur.

  • Anh ấy là một tractoriste lành nghề. (C'est un tractoriste expérimenté.)

• Máy cày (nom) : charrue (machine tirée par un tracteur).

  • Máy kéo đang kéo máy cày. (Le tracteur tire une charrue.)

Synonymes

• Tracteur : véhicule agricole de traction.
• Motoculteur : petite machine motorisée pour le travail du sol.

Expressions idiomatiques

• Khỏe như máy kéo : fort comme un tracteur — se dit d'une personne d'une force physique exceptionnelle.
  • Vận động viên cử tạ ấy khỏe như máy kéo. (Ce haltérophile est fort comme un tracteur.)

Học thuật

1. (nông nghiệp) tracteur; mototracteur
   • người lái máy kéo
     tractoriste