Définition

1. Nom féminin :
   • Lisseuse : Une machine utilisée pour lisser, aplanir ou polir une surface, généralement dans le contexte de la construction ou de la finition. Elle est souvent employée pour les sols en béton ou les chapes.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Les ouvriers utilisent une máy láng pour finir la surface de la dalle en béton. (Les ouvriers utilisent une lisseuse pour finir la surface de la dalle en béton.)
  • Après avoir coulé le ciment, il faut passer la máy láng pour obtenir un sol parfaitement plat. (Après avoir coulé le ciment, il faut passer la lisseuse pour obtenir un sol parfaitement plat.)

Utilisations avancées

• Terme technique dans la construction : Désigne spécifiquement une machine à lisser manuelle ou motorisée, équipée d'une hélice plate, utilisée par les maçons.
  • Pour ce projet, nous avons besoin d'une máy láng électrique plus puissante. (Pour ce projet, nous avons besoin d'une lisseuse électrique plus puissante.)

Variantes et mots apparentés

• Máy xoa nền : Talocheuse mécanique (terme technique plus général).
• Bàn xoa (nom) : Taloche manuelle (outil manuel pour lisser).

Synonymes

• Lisseuse à béton : Lisseuse à béton (terme descriptif complet).
• Talocheuse mécanique : Talocheuse mécanique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. lisseuse