Définition

Nom masculin - Planeur : Un aéronef sans moteur, plus lourd que l'air, qui vole en utilisant les courants atmosphériques ascendants. Il est souvent utilisé pour le sport ou l'entraînement.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy học lái máy lượn vào cuối tuần. (Il apprend à piloter un planeur le week-end.)
  • Chúng tôi nhìn thấy một chiếc máy lượn trên bầu trời. (Nous avons vu un planeur dans le ciel.)

Utilisations avancées

• Le terme "máy lượn" est spécifique et technique. Dans un contexte plus général ou descriptif, on peut rencontrer des expressions comme "bay bằng máy lượn" (voler en planeur).
  • Môn thể thao bay bằng máy lượn đòi hỏi nhiều kỹ năng. (Le sport de vol en planeur demande beaucoup de compétences.)

Variantes et mots apparentés

• Tàu lượn (nom) : Ce terme peut désigner un "planeur" dans un contexte littéraire ou plus ancien, mais il est plus couramment utilisé aujourd'hui pour une "montagne russe" (attraction de parc).
• Lượn (verbe) : Planer, voler en décrivant des courbes. C'est le verbe à la base du nom composé.
  • Chim lượn trên bầu trời. (Les oiseaux planent dans le ciel.)

Synonymes

• Planeur : Terme français direct et exact.
• Tàu bay không động cơ : Périphrase descriptive signifiant "aéronef sans moteur".

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "máy lượn".

1. planeur