Définition

1. Nom:
   • Climatiseur: Appareil électrique utilisé pour refroidir et déshumidifier l'air d'une pièce ou d'un bâtiment.
   • Réfrigérateur (sens régional, moins courant): Appareil ménager pour conserver les aliments au frais. (Note : Ce sens est souvent spécifique à certains contextes ou régions.)

Exemples d'utilisation

• Nom (Climatiseur):
  • Trời nóng quá, hãy bật máy lạnh lên. (Il fait trop chaud, allumez le climatiseur.)
  • Căn phòng này được lắp đặt một máy lạnh mới. (Cette pièce est équipée d'un nouveau climatiseur.)
• Nom (Réfrigérateur, sens régional):
  • Thức ăn còn lại để trong máy lạnh. (Les restes de nourriture sont dans le réfrigérateur.)

Utilisation avancée

• "Máy lạnh trung tâm": Climatisation centrale.
  • Tòa nhà văn phòng sử dụng hệ thống máy lạnh trung tâm. (Le bâtiment de bureaux utilise un système de climatisation centrale.)
• "Máy lạnh inverter": Climatiseur à technologie inverter (à vitesse variable).
  • Máy lạnh inverter giúp tiết kiệm điện năng. (Le climatiseur inverter permet d'économiser de l'énergie.)

Variantes et mots apparentés

• Điều hòa (không khí) (nom): Terme plus formel et technique pour "climatiseur". Souvent utilisé de manière interchangeable avec "máy lạnh" dans le sens de climatisation.
  • Giá lắp đặt điều hòa khá cao. (Le prix d'installation de la climatisation est assez élevé.)
• Tủ lạnh (nom): Réfrigérateur. C'est le terme le plus courant et standard pour désigner cet appareil ménager.
  • Cô ấy mua một chiếc tủ lạnh lớn. (Elle a acheté un grand réfrigérateur.)

Synonymes

• Climatiseur: Appareil de climatisation.
• Réfrigérateur: Appareil de froid pour la conservation des aliments. (Note : Ce synonyme n'est pertinent que pour le sens régional de "máy lạnh".)

Expressions idiomatiques

• : Sans climatiseur, c'est insupportable. (Expression courante pour décrire une chaleur étouffante.)
  • Mùa hè ở đây nóng bức, không có máy lạnh thì chịu không nổi. (Les étés ici sont étouffants, sans climatiseur, c'est insupportable.)

1. réfrigérateur