Définition

Nom féminin : - Excavatrice, pelleteuse : Machine automotrice ou fixe, équipée d'un godet, utilisée pour creuser, déplacer ou charger des matériaux comme la terre, le sable, le gravier ou le charbon. Elle est couramment employée dans les travaux de construction, de terrassement et de génie civil.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Les ouvriers utilisent une máy xúc pour creuser les fondations du bâtiment. (Les ouvriers utilisent une excavatrice pour creuser les fondations du bâtiment.)
  • Cette máy xúc peut soulever plusieurs tonnes de terre en une seule fois. (Cette pelleteuse peut soulever plusieurs tonnes de terre en une seule fois.)

Utilisations avancées

• Le terme peut désigner spécifiquement une machine sur chenilles ou sur pneus, selon le contexte du chantier.
• Dans un langage technique ou professionnel, on peut préciser le type : (rétro-pelleteuse), (chargeuse-pelleteuse).

Variantes et mots apparentés

• Excavatrice (n.f.) : Terme général et technique pour désigner une machine de terrassement.
• Pelleteuse (n.f.) : Terme courant, souvent synonyme d'excavatrice, mettant l'accent sur l'action de creuser avec un godet.
• Pelle mécanique (n.f.) : Expression courante et descriptive.
• Chargeuse (n.f.) : Machine similaire mais souvent plus adaptée au chargement qu'au creusement profond.

Synonymes

• Pelle mécanique : Terme descriptif très courant.
• Excavatrice : Terme technique.
• Pelleteuse : Synonyme courant.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. pelle mécanique; pelleteuse; chouleur; excavateur