Définition

1. Nom (féminin) :
   • Ménopause : Période de la vie d'une femme marquée par l'arrêt définitif des menstruations et de la fonction ovarienne, correspondant généralement à la fin de la période de fécondité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các triệu chứng của mãn kinh có thể bao gồm bốc hỏa và đổ mồ hôi đêm. (Les symptômes de la ménopause peuvent inclure des bouffées de chaleur et des sueurs nocturnes.)
  • Giai đoạn mãn kinh thường xảy ra ở phụ nữ trong độ tuổi từ 45 đến 55. (La phase de ménopause survient généralement chez les femmes âgées de 45 à 55 ans.)
  • Bà ấy đang trải qua thời kỳ mãn kinh. (Elle traverse la période de ménopause.)

Utilisations avancées

• "Tuổi mãn kinh" : Âge de la ménopause.

  • Tuổi mãn kinh trung bình là khoảng 51 tuổi. (L'âge moyen de la ménopause est d'environ 51 ans.)

• "Hội chứng mãn kinh" : Syndrome climatérique (ensemble des symptômes de la ménopause).

  • Cô ấy đang được điều trị cho hội chứng mãn kinh. (Elle suit un traitement pour le syndrome climatérique.)

Variantes et mots apparentés

• Tiền mãn kinh (Périménopause) : Période de transition précédant la ménopause, caractérisée par des cycles irréguliers et l'apparition des premiers symptômes.

  • Các triệu chứng có thể bắt đầu trong giai đoạn tiền mãn kinh. (Les symptômes peuvent commencer pendant la périménopause.)

• Mãn kinh sớm (Ménopause précoce) : Ménopause survenant avant l'âge de 40 ans.

  • Mãn kinh sớm có thể cần được theo dõi y tế. (La ménopause précoce peut nécessiter un suivi médical.)

Synonymes

• Climatère : Terme médical plus général désignant la période d'involution génitale chez la femme, incluant la périménopause et la post-ménopause. (Souvent utilisé dans un contexte clinique.)

Expressions liées

• Bước vào thời kỳ mãn kinh : Entrer en ménopause.

  • Người phụ nữ bước vào thời kỳ mãn kinh một cách tự nhiên. (La femme entre en ménopause de façon naturelle.)

• Sau mãn kinh (Post-ménopause) : Période suivant la dernière menstruation.

  • Chăm sóc sức khỏe xương rất quan trọng sau mãn kinh. (Les soins de santé osseuse sont très importants après la ménopause.)

1. (med.) ménopause