métayage

Friendly

Từ "métayage" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (le métayage), có nghĩa là "sự phát canh thu tô" hoặc "sự làm rẽ". Đây là một thuật ngữ thường được sử dụng trong lĩnh vực nông nghiệp và kinh tế, đặc biệt là trong các mối quan hệ hợp tác giữa chủ đất và người làm ruộng.

Định nghĩa và giải thích

Métayage là một hình thức hợp tác nông nghiệp trong đó người nông dân (hay còn gọi là người métayer) làm việc trên đất của người chủ (hay chủ đất) và đổi lại, họ sẽ chia sẻ sản phẩm thu hoạch. Thường thì tỷ lệ chia sẻ này sẽ được xác định trước và có thể là 50/50 hoặc theo thỏa thuận khác giữa hai bên.

Ví dụ sử dụng

1. Trong câu đơn giản:

   • Le métayage est une pratique ancienne dans les zones rurales. (Sự phát canh thu tô là một thực hành cổ xưa ở những vùng nông thôn.)

2. Trong ngữ cảnh hợp tác:

   • Les agriculteurs préfèrent le métayage, car cela leur permet de partager les risques. (Những nông dân thích hình thức phát canh thu tô, vì điều đó giúp họ chia sẻ rủi ro.)

Cách sử dụng nâng cao

• Métayer (động từ): Đây là từ gốc của "métayage", chỉ những người nông dân tham gia vào hệ thống này. Ví dụ:
  • Il est métayer sur la ferme de son père. (Anh ấy là người làm ruộng trên trang trại của cha mình.)

Từ đồng nghĩa và từ gần giống

• Partage: Chia sẻ, thường chỉ đến việc phân chia tài sản hoặc lợi nhuận.
• Coopération: Hợp tác, có thể dùng trong nhiều lĩnh vực khác nhau ngoài nông nghiệp.

Chú ý

• Métayage không nên nhầm lẫn với fermage, thuật ngữ chỉ hình thức thuê đất, trong đó người thuê trả tiền cố định cho chủ đất mà không chia sẻ sản phẩm.
• Có thể phân biệt giữa "métayage" và "métayer" để chỉ rõ rằng "métayage" là hành động hoặc hình thức, trong khi "métayer" là người tham gia trong hành động đó.

Idioms hoặc cụm động từ liên quan

• Travailler la terre: Làm việc trên đất, có thể liên quan đến cả hai hình thức métayage và fermage.
• Partager les récoltes: Chia sẻ sản phẩm thu hoạch, thường được sử dụng trong ngữ cảnh của métayage.

Academic

danh từ giống đực

1. sự phát canh thu tô
2. sự làm rẽ