matage

Thân thiện

Un ouvrier effectue le matage du plomb dans les joints d'une vitre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự làm xỉn mặt (kim loại): Quá trình xử lý bề mặt kim loại để tạo ra một lớp mờ, không bóng.
   • Sự đàn, sự dát: Trong kỹ thuật, chỉ hành động dùng búa hoặc dụng cụ để đập, dát mỏng hoặc làm phẳng một vật liệu dẻo như chì.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le matage de l'argent lui donne un aspect antique. (Việc làm xỉn mặt bạc tạo cho nó vẻ ngoài cổ điển.)
  • Le matage du plomb est une étape importante en plomberie. (Sự đàn chì là một bước quan trọng trong nghề ống nước.)
  • Matage du plomb dans les joints. (Sự đàn chì ở các mạch nối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Procéder au matage": tiến hành công việc đàn/dát hoặc làm xỉn.
  • L'artisan procède au matage du cuivre. (Người thợ thủ công tiến hành làm xỉn mặt đồng.)

Biến thể và từ gần giống

• Mater (động từ): làm xỉn, làm mờ; đàn, dát.

  • Il faut mater le plomb pour assurer l'étanchéité. (Phải đàn chì để đảm bảo độ kín.)

• Mat (tính từ): xỉn, mờ (bề mặt).

  • Une finition mat. (Một lớp hoàn thiện xỉn mờ.)

Từ đồng nghĩa

• Écrouissage (danh từ giống đực): sự rèn, dát (trong ngữ cảnh gia công kim loại).
• Brunissage (danh từ giống đực): sự đánh bóng xỉn (đối với kim loại quý).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ phổ biến nào trực tiếp hình thành từ danh từ "matage")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "matage")

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự làm xỉn mặt (kim loại)
2. (kỹ thuật) sự đàn, sự dát
   • Matage du plomb dans les joints
     sự đàn chì ở các mạch nối