Définition

1. Adjectif :
   • Ravissant, envoûtant : qui captive et enchante au point de fasciner l'esprit ou les sens.
   • Extatique, fascinant : qui provoque un état d'admiration et d'engouement intense.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Cái đẹp mê hồn. (Une beauté ravissante.)
  • Cái nhìn mê hồn. (Un regard fascinant.)
  • Bài ca mê hồn. (Une chanson envoûtante.)
  • Vũ điệu có sức hút mê hồn. (La danse a un pouvoir d'envoûtement.)

Utilisation avancée

• "mê hồn" comme prédicat : peut être utilisé après des verbes comme "làm", "trở nên" pour décrire un état induit.
  • Bức tranh ấy làm người xem mê hồn. (Ce tableau rend les spectateurs fascinés.)

Variantes et mots apparentés

• Mê (verbe) : être passionné par, être accro à (ex: - être accro aux jeux vidéo).
• Mê đắm (adjectif/verbe) : être profondément passionné, absorbé (ex: - être plongé dans la musique).
• Hồn (nom) : âme, esprit.

Synonymes

• Ravissant : qui ravit, charme extrêmement.
• Envoûtant : qui exerce une fascination magique ou très forte.
• Fascinant : qui captive l'attention de manière intense.
• Extatique : qui provoque l'extase, un ravissement intense.

Expressions idiomatiques

• Mê hồn mê mẩn : expression redoublée pour accentuer l'état de fascination totale.
  • Tiếng đàn khiến khán giả mê hồn mê mẩn. (La musique a laissé le public complètement envoûté.)

1. ravissant; extatique; fascinant
   • Cái đẹp mê hồn
     beauté ravissante
   • cái nhìn mê hồn
     regard fascinant