Définition

1. Adjectif :
   • Délirant, frénétique : Décrit un état d'excitation extrême, de confusion mentale, ou une activité menée avec une intensité désordonnée et incontrôlée.
   • Troublé, confus (mentalement) : Se rapporte à un état mental caractérisé par la perte de lucidité et le désordre des pensées.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Cuộc khiêu vũ mê loạn. (Une danse frénétique.)
  • Anh ấy rơi vào trạng thái mê loạn sau cú sốc. (Il est tombé dans un état délirant après le choc.)
  • Âm nhạc mê loạn vang lên từ căn phòng. (Une musique frénétique retentissait depuis la pièce.)

Utilisations avancées

• "sự mê loạn" (nom) : le délire, la frénésie.
  • Sự mê loạn của đám đông khiến cảnh sát phải can thiệp. (La frénésie de la foule a obligé la police à intervenir.)
• "mắt nhìn mê loạn" : un regard délirant/égaré.
  • Kẻ tấn công có ánh mắt nhìn mê loạn. (L'attaquant avait un regard délirant.)

Variantes et mots apparentés

• Loạn (adj/verbe) : désordonné, chaotique ; se révolter.
  • Đầu óc loạn. (L'esprit confus/désordonné.)
• Mê muội (adj) : aveuglé, obscurci (souvent intellectuellement ou spirituellement).
  • Mê muội vì tiền bạc. (Aveuglé par l'argent.)

Synonymes

• Điên cuồng : fou, frénétique.
• Cuồng loạn : frénétique, délirant (légèrement plus fort).
• Hỗn loạn : chaotique, désordonné (accent sur le désordre plutôt que l'état mental).

Expressions idiomatiques

• (Sống/hoạt động) trong cơn mê loạn : (Vivre/agir) dans un état de frénésie/délire.
  • Họ sống những ngày cuối cùng trong cơn mê loạn. (Ils ont vécu leurs derniers jours dans un état de frénésie.)

1. en délire; frénétique
   • Cuộc khiêu vũ mê loạn
     danse frénétique