Définition

Verbe : - Avoir des hallucinations en dormant : "Mê ngủ" décrit l'état où une personne perçoit des images, des sons ou des sensations (souvent irréelles) pendant son sommeil. Cela correspond généralement à l'expérience de rêves vifs ou de cauchemars.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Đứa trẻ đang mê ngủ và khóc thét lên. (L'enfant a des hallucinations en dormant et crie de terreur.)
  • Ông ấy thường mê ngủ, nói lảm nhảm suốt đêm. (Il a souvent des hallucinations en dormant, il marmonne toute la nuit.)

Utilisations avancées

• "Lên cơn mê ngủ" : Avoir une crise d'hallucinations pendant le sommeil.
  • Bệnh nhân thỉnh thoảng lên cơn mê ngủ rất mạnh. (Le patient a parfois des crises d'hallucinations très intenses pendant son sommeil.)

Variantes et mots apparentés

• Ngủ mê (verbe) : Une variante de "mê ngủ" avec le même sens.
  • Anh ta ngủ mê và không nghe thấy tiếng gọi. (Il a des hallucinations en dormant et n'entend pas l'appel.)

Synonymes

• Mơ thấy (verbe) : Rêver de (souvent pour un rêve spécifique, moins intense que "mê ngủ").
• Gặp ác mộng (verbe) : Faire un cauchemar (souligne l'aspect effrayant).

Expressions idiomatiques liées

• Mê ngủ mê thức : Être dans un état de confusion, entre le sommeil et l'éveil, ne pas être pleinement conscient.
  • Sau cơn sốt, nó cứ mê ngủ mê thức cả ngày. (Après la fièvre, il est dans un état de confusion, entre sommeil et éveil, toute la journée.)

1. avoir des hallucinations en dormant