mê sảng

Thân thiện

Cháu sốt đến 40 độ, nên đã mê sảng.

Définition

1. Verbe:
   • Délirer, avoir le délire: État dans lequel une personne, souvent à cause d'une forte fièvre ou d'une maladie grave, perd temporairement contact avec la réalité, parle de façon incohérente et peut avoir des hallucinations.
   • Être dans un état confusionnel: Désigne un trouble mental aigu caractérisé par une désorientation et des propos insensés.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Bệnh nhân sốt cao và bắt đầu mê sảng. (Le patient avait une forte fièvre et a commencé à délirer.)
  • Sau ca phẫu thuật, ông ấy mê sảng cả đêm. (Après l'opération, il a déliré toute la nuit.)
  • Cô ấy mê sảng và không nhận ra người thân. (Elle délirait et ne reconnaissait pas ses proches.)

Utilisation avancée

• Le terme décrit souvent un symptôme médical aigu et passager, distinct d'une maladie psychiatrique chronique.
• Peut être utilisé de manière métaphorique dans un langage très familier pour décrire des propos totalement incohérents ou irréalistes.
  • Kế hoạch của anh ta nghe như mê sảng. (Son plan ressemble à du délire.)

Variantes et mots apparentés

• Sảng (verbe): Délirer, divaguer (forme courte et plus familière).
  • Ông cụ già hay sảng. (Le vieil homme délire souvent.)
• Mê man (verbe): Être dans un état d'inconscience ou de semi-conscience, souvent avant le stade du "mê sảng".

Synonymes

• Délirer: Parler ou agir de façon incohérente sous l'effet d'un trouble mental ou physique.
• Divaguer: Tenir des propos décousus et sans logique.
• Avoir le délire: Expression équivalente, plus courante dans le langage médical.

Expressions idiomatiques

• Lên cơn mê sảng: Avoir une crise de délire.
  • Bệnh nhân lên cơn mê sảng vì sốt rét. (Le patient a eu une crise de délire à cause de la malaria.)

Học thuật

1. avoir le délire hallucinatoire; délirer