Définition

1. Verbe :
   • Raffoler de, adorer : "mê thích" exprime un goût très vif, un enthousiasme ou une passion pour quelque chose ou quelqu'un. Il implique un fort intérêt ou un grand plaisir.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cô ấy mê thích nhạc cổ điển. (Elle raffole de la musique classique.)
  • Anh ấy mê thích đọc tiểu thuyết trinh thám. (Il raffole de lire des romans policiers.)
  • Tôi mê thích món ăn này. (Je raffole de ce plat.)

Utilisations avancées

• "mê thích một cách mù quáng" : raffoler de manière aveugle, être passionné de façon irraisonnée.
  • Anh ta mê thích cô ấy một cách mù quáng. (Il raffole d'elle de manière aveugle.)

Variantes et mots apparentés

• Mê (verbe) : être fasciné, captivé, hypnotisé. Souvent utilisé dans des contextes plus forts ou négatifs (ex: mê bài bạc = être accro au jeu).
• Thích (verbe) : aimer, apprécier. Un terme plus général et moins intense que "mê thích".

Synonymes

• Yêu thích : aimer, chérir.
• Say mê : être passionné, être épris de.
• Ưa chuộng : préférer, avoir un penchant pour.

Expressions idiomatiques liées

• Mê thích như điếu đổ : raffoler de quelque chose comme un fumeur accro à sa pipe (expression très familière pour indiquer une addiction ou une passion très forte).
  • Nó mê thích trò chơi điện tử như điếu đổ. (Il raffole des jeux vidéo comme un fumeur de sa pipe.)

1. raffoler
   • Mê thích khiêu vũ
     raffoler de la danse