Définition

1. Nom (masculin, souvent au pluriel) :
   • Pâtes alimentaires de forme tubulaire : "mì ống" désigne un type de pâtes alimentaires sèches, de forme cylindrique et creuse, généralement fabriquées à partir de semoule de blé dur et d'eau.
   • Macaroni : en français courant, "mì ống" se traduit le plus souvent par "macaroni", qui est une variété spécifique de pâtes courtes et courbées.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi thích ăn mì ống với sốt cà chua. (J'aime manger des macaronis avec une sauce tomate.)
  • Công thức này yêu cầu 200 gram mì ống. (Cette recette nécessite 200 grammes de macaronis.)
  • Mì ống thường được luộc chín trước khi trộn sốt. (Les macaronis sont généralement bouillis avant d'être mélangés à la sauce.)

Utilisation avancée

• Le terme "mì ống" est un terme générique en vietnamien pour les pâtes tubulaires. En français, selon le diamètre, la longueur ou la forme précise, la traduction peut varier (ex. : penne, rigatoni, ziti). Le contexte culinaire détermine le terme le plus approprié.

Variantes et mots apparentés

• Mì Ý (nom) : pâtes italiennes. Terme général pour les pâtes.
  • Siêu thị có nhiều loại mì Ý khác nhau. (Le supermarché a beaucoup de types de pâtes italiennes différentes.)
• Mì sợi (nom) : nouilles. Désigne généralement les pâtes longues et fines, comme les spaghettis.
  • Mì sợi và mì ống là hai loại khác nhau. (Les nouilles et les macaronis sont deux types différents.)

Synonymes

• Macaroni : pâtes alimentaires courtes, creuses et souvent courbées.
• Pâtes tubulaires : terme descriptif pour les pâtes en forme de tube.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise spécifiquement le mot "macaroni" comme équivalent direct de "mì ống". Le terme est principalement utilisé dans un contexte culinaire littéral.

1. macaroni; cannelloni