Définition

Nom (féminin) - Oiseau marin de la famille des Laridés : "Mòng biển" désigne un oiseau marin, généralement de taille petite à moyenne, souvent observé près des côtes, des lacs ou des ports. Il est connu pour son cri caractéristique et son vol gracieux. En français, il correspond principalement aux termes "goéland" (pour les espèces de plus grande taille) et "mouette" (pour les espèces plus petites).

Exemples d'utilisation

• Nom : (Une nuée de goélands/mouettes vole au-dessus de la mer.) (Le cri des goélands/mouettes résonne dans tout le port.) (Les goélands/mouettes cherchent souvent leur nourriture près des bateaux de pêche.)

Utilisations avancées

• "Mòng biển" dans la littérature ou la poésie : L'oiseau est souvent utilisé comme un symbole de liberté, de voyage ou de nostalgie. (Dans la poésie, l'image de l'aile de la mouette symbolise souvent la liberté.)

Variantes et mots apparentés

• Goéland (nom masculin) : Terme français désignant généralement les espèces de laridés de plus grande taille (ex: goéland argenté).
• Mouette (nom féminin) : Terme français désignant généralement les espèces de laridés de plus petite taille (ex: mouette rieuse).
• Laridé (nom masculin) : Le nom scientifique de la famille à laquelle appartiennent les goélands et les mouettes.

Synonymes

• Oiseau de mer : Oiseau marin (terme plus général).
• Goéland / Mouette : Les deux traductions directes et les plus courantes en fonction de l'espèce.

Expressions idiomatiques

• "Bay lượn như mòng biển" : Voler en décrivant des cercles comme une mouette/un goéland. (Souvent utilisé pour décrire un vol gracieux ou erratique). (Le cerf-volant vole en décrivant des cercles comme une mouette dans le ciel.)

1. (zool.) goéland; mouette