Définition

1. Verbe :
   • Contacter, prendre contact avec : "móc nối" signifie établir un lien ou une connexion avec quelqu'un, souvent dans un but spécifique comme obtenir des informations, des faveurs ou organiser quelque chose.
   • Se mettre en relation : Ce verbe implique l'action de créer ou de rétablir une relation, souvent de manière informelle ou discrète.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Il essaie de prendre contact avec certains fournisseurs potentiels.) (Elle a réussi à contacter un vieil ami pour demander des informations.)

Utilisations avancées

• "móc nối với ai đó" : contacter/entrer en relation avec quelqu'un. (Ils ont besoin de contacter un bon avocat.)
• "móc nối để làm gì" : contacter/établir des liens dans le but de faire quelque chose. (L'entreprise est en train de prendre contact pour trouver de nouveaux partenaires.)

Variantes et mots apparentés

• Liên lạc (verbe) : être en contact, communiquer. (Souvent plus neutre et général que "móc nối").
• Kết nối (verbe) : connecter, lier. (Peut être utilisé dans des contextes plus techniques ou relationnels).

Synonymes

• Liên hệ : contacter, entrer en relation.
• Tiếp xúc : être en contact, approcher.

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Móc nối lại : reprendre contact, rétablir la connexion. (Après de nombreuses années, ils ont décidé de reprendre contact.)

Expressions idiomatiques liées

• Có móc nối : avoir des relations, des contacts. (Il a des relations dans l'industrie du cinéma.)

1. contacter