Définition

1. Adjectif :
   • Obscur, primitif, sauvage : Décrit un état de manque de civilisation, de connaissance, de clarté ou de développement. Se réfère souvent à une période historique lointaine et mal connue, ou à un état de vie rudimentaire.
   • Ignorant, non éclairé : Peut qualifier un état d'esprit ou une condition sociale caractérisée par l'absence de lumières, de savoir ou de raison.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Thời kỳ mông muội trong lịch sử. (La période obscure de l'histoire.)
  • Cuộc sống mông muội của những bộ lạc xa xưa. (La vie sauvage des tribus anciennes.)
  • Những tập tục mông muội. (Des coutumes primitives / obscures.)

Utilisations avancées

• "Thoát khỏi tình trạng mông muội" : Sortir de l'état d'obscurantisme/de l'ignorance.

  • Giáo dục giúp con người thoát khỏi tình trạng mông muội. (L'éducation aide les hommes à sortir de l'obscurantisme.)

• "Đầu óc mông muội" : Esprit obscur, ignorant.

  • Không thể chấp nhận những quan điểm đầu óc mông muội. (On ne peut accepter des points de vue issus d'un esprit obscurantiste.)

Variantes et mots apparentés

• Mông lung (adj) : Vague, flou, indécis (se rapporte plutôt à une idée ou une vision imprécise).
  • Tương lai mông lung. (Un avenir vague/incertain.)

Synonymes

• Obscur : Peu clair, mal connu.
• Primitif : Relatif aux premiers temps, rudimentaire.
• Sauvage : Non civilisé.
• Ignorant : Qui manque de connaissance.
• Arriéré : Peu développé (dans un contexte social ou intellectuel).

Expressions idiomatiques

• "Thời kỳ mông muội" : L'âge des ténèbres, les temps obscurs.

  • Đó là câu chuyện từ thời kỳ mông muội. (C'est une histoire qui remonte à l'âge des ténèbres.)

• "Tối tăm mông muội" : Obscur et ignorant (renforcement de l'idée).

  • Một xã hội tối tăm mông muội. (Une société plongée dans les ténèbres et l'ignorance.)

1. obscur
   • Thời kì mông muội trong lịch sử
     les temps obscurs de l'histoire
2. sauvage
   • Cuộc sống mông muội
     vie sauvage