múi giờ
Définition
- Nom masculin :
- Fuseau horaire : Une des vingt-quatre divisions de la surface terrestre, délimitée par deux méridiens espacés de 15 degrés de longitude, où l'heure locale est uniforme. Ce terme désigne une zone géographique où l'heure légale est la même.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Le Vietnam se trouve dans le fuseau horaire UTC+7. (Việt Nam nằm trong múi giờ UTC+7.)
- Lors d'un voyage en avion, il faut souvent s'adapter à un nouveau fuseau horaire. (Khi đi máy bay, ta thường phải thích nghi với một múi giờ mới.)
- La France métropolitaine est principalement dans un seul fuseau horaire. (Nước Pháp chính quốc chủ yếu nằm trong một múi giờ duy nhất.)
Utilisations avancées
"Chênh lệch múi giờ" : Décalage horaire.
- Le décalage horaire entre Paris et Hanoï est de 6 heures en hiver. (Chênh lệch múi giờ giữa Paris và Hà Nội là 6 tiếng vào mùa đông.)
"Đổi múi giờ" : Changer de fuseau horaire.
- En traversant l'océan Atlantique, vous changerez de fuseau horaire. (Khi bay qua Đại Tây Dương, bạn sẽ đổi múi giờ.)
Variantes et mots apparentés
- Giờ địa phương (n.f.) : Heure locale.
- Giờ quốc tế (n.f.) : Temps universel coordonné (UTC).
- Giờ tiết kiệm ánh sáng (n.f.) : Heure d'été.
Synonymes
- Fuseau : Terme court et courant pour "fuseau horaire" dans un contexte clair.
- Zone horaire : Expression synonyme, peut être utilisée de manière interchangeable.
Expressions liées
"Jet lag" (mot anglais couramment utilisé) : Trouble lié au décalage horaire.
- Après un long vol, il souffre du jet lag. (Sau chuyến bay dài, anh ấy bị mệt vì lệch múi giờ.)
"Lằn ranh ngày quốc tế" : Ligne de changement de date.
- La ligne de changement de date se situe approximativement sur le 180e méridien. (Lằn ranh ngày quốc tế nằm gần kinh tuyến 180 độ.)
-
(geogr., geol.) fuseau horaire
