Définition

Nom masculin : - Dollar américain : "Mĩ kim" est un terme vietnamien désignant spécifiquement la monnaie des États-Unis, le dollar américain (USD). C'est un mot composé de "Mĩ" (Amérique) et "kim" (or, métal, monnaie), signifiant littéralement "monnaie américaine".

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tỷ giá mĩ kim hôm nay tăng nhẹ. (Le taux du dollar américain a légèrement augmenté aujourd'hui.)
  • Anh ấy muốn đổi tiền sang mĩ kim. (Il veut changer son argent en dollars américains.)
  • Giá dầu thường được niêm yết bằng mĩ kim. (Le prix du pétrole est souvent affiché en dollars américains.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes financiers, économiques ou pour parler de change de devises. Il s'agit d'un terme formel et technique.
• Il peut apparaître dans des expressions figées liées à l'économie, comme (la puissance du dollar américain).

Variantes et mots apparentés

• Đô la Mỹ : C'est le terme le plus courant et standard en vietnamien moderne pour "dollar américain". "Mĩ kim" est une variante plus formelle ou littéraire.
• USD : Abréviation internationale (code ISO 4217) utilisée dans les contextes financiers globaux.
• Đồng đô la : Terme générique pour "dollar", qui peut nécessiter un contexte pour préciser s'il s'agit du dollar américain ou d'une autre devise (ex: dollar canadien, dollar australien).

Synonymes

• Đô la Mỹ : Dollar américain (synonyme direct et plus fréquent).
• Đô la : Dollar (terme générique, le contexte précise souvent la devise).

Remarques sur l'utilisation

• "Mĩ kim" est un nom composé. Il est invariable en nombre.
• Bien que "kim" signifie originellement "or" ou "métal", dans ce mot composé, il prend le sens de "monnaie" ou "unité monétaire".
• Ce terme est moins utilisé dans le langage courant quotidien que . On le rencontre davantage dans la presse économique, les documents financiers ou un registre de langue soutenu.

1. dollar