Définition

1. Nom (masculin) :
   • Épiploon : En anatomie, "mạc nối" désigne un repli du péritoine, membrane séreuse tapissant la cavité abdominale, qui relie l'estomac à d'autres organes abdominaux. Il joue un rôle dans la protection et la vascularisation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong phẫu thuật, bác sĩ cần xác định vị trí của mạc nối. (Lors d'une chirurgie, le médecin doit identifier la position de l'épiploon.)
  • Viêm mạc nối là một tình trạng cần được chẩn đoán kịp thời. (L'épiploïte est une condition qui nécessite un diagnostic rapide.)

Utilisations avancées

• "Mạc nối lớn" : Grand épiploon (ou grand omentum). C'est un large repli qui pend devant les intestins.

  • Mạc nối lớn có chức năng bao bọc và bảo vệ các cơ quan ổ bụng. (Le grand épiploon a pour fonction d'envelopper et de protéger les organes de la cavité abdominale.)

• "Mạc nối nhỏ" : Petit épiploon (ou petit omentum). Il relie l'estomac au foie.

  • Mạc nối nhỏ là một cấu trúc phúc mạc quan trọng. (Le petit épiploon est une structure péritonéale importante.)

Variantes et mots apparentés

• Omentum (n.m.) : Terme latin et anglais équivalent, souvent utilisé en anatomie scientifique.
• Grand épiploon (n.m.) : Mạc nối lớn.
• Petit épiploon (n.m.) : Mạc nối nhỏ.
• Péritoine (n.m.) : Màng séreuse dont l'épiploon est un repli.

Synonymes

• Épiploon : Terme anatomique français exact.
• Grand omentum / Petit omentum : Termes latins utilisés dans la nomenclature internationale.

Expressions et locutions liées

• Viêm mạc nối : Épiploïte (inflammation de l'épiploon).
• Xoắn mạc nối : Torsion de l'épiploon.

1. (anat.) épiploon