Définition

Nom masculin (anatomie) : - Mésentère : Le "mạc treo" désigne une membrane constituée de deux feuillets de péritoine qui relie une partie de l'intestin (généralement l'intestin grêle) à la paroi postérieure de l'abdomen. Il permet le passage des vaisseaux sanguins, des nerfs et des vaisseaux lymphatiques vers l'organe qu'il soutient.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Le chirurgien a examiné le mạc treo pour détecter d'éventuelles anomalies. (Le chirurgien a examiné le mésentère pour détecter d'éventuelles anomalies.)
  • L'inflammation du mạc treo est une affection rare mais grave. (L'inflammation du mésentère est une affection rare mais grave.)

Utilisations avancées

• "Mạc treo" est un terme générique en anatomie. Dans un contexte médical précis, on spécifie toujours l'organe concerné (voir la section "Variantes et mots apparentés").

Variantes et mots apparentés

• Mạc treo buồng trứng : Mésovarium (mésentère de l'ovaire).
• Mạc treo dạ dày : Mésogastre (mésentère de l'estomac, correspondant à l'épiploon gastro-splénique et gastro-colique).
• Mạc treo kết tràng : Mésocôlon (mésentère du côlon).
• Mạc treo manh tràng : Mésocaecum (mésentère du cæcum).
• Mạc treo lá tràng : Mésoduodénum (mésentère du duodénum).
• Mạc treo tim : Mésocarde (mésentère du cœur, structure embryonnaire).
• Mạc treo tinh hoàn : Mésoépididyme (mésentère de l'épididyme).

Synonymes

• Mésentère : Terme français exact et le plus couramment utilisé pour "mạc treo" lorsqu'il se réfère spécifiquement à l'intestin grêle.
• Ligament mésentérique : Terme parfois utilisé pour décrire la structure de fixation.

Notes d'utilisation

• Le terme "mạc treo" est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical, anatomique ou chirurgical.
• En français, on utilise le terme spécifique (mésocôlon, mésogastre, etc.) plutôt que l'expression générique "mạc treo" suivie du nom de l'organe. On dira "le mésocôlon" et non "le mạc treo kết tràng".

1. (anat.) méso
   • mạc treo buồng trứng
     mésovarium
   • mạc treo dạ dày
     mésogastre
   • mạc treo kết tràng
     mésocôlon
   • mạc treo manh tràng
     mésocaecum
   • mạc treo lá tràng
     mésoduodénum
   • mạc treo tim
     mésocarde
   • mạc treo tinh hoàn
     mésoépididyme