Définition

1. Nom :
   • Pulsation : "mạch đập" désigne le battement rythmique des artères, provoqué par la circulation du sang pompé par le cœur. C'est un terme utilisé en biologie et en anatomie.
   • Rythme cardiaque perceptible : Il peut également se référer au rythme cardiaque tel qu'il est perçu en un point du corps, comme au poignet ou au cou.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ đang kiểm tra mạch đập của bệnh nhân. (Le médecin vérifie les pulsations du patient.)
  • Mạch đập của anh ấy rất nhanh sau khi chạy. (Ses pulsations sont très rapides après avoir couru.)
  • Cô ấy cảm thấy mạch đập ở thái dương. (Elle sent une pulsation à sa tempe.)

Utilisations avancées

• "theo dõi mạch đập" : surveiller les pulsations.
  • Máy theo dõi mạch đập hiển thị nhịp tim ổn định. (Le moniteur de pulsations affiche un rythme cardiaque stable.)

Variantes et mots apparentés

• Mạch (nom) : pouls, vaisseau sanguin (terme plus général).
  • Bắt mạch : prendre le pouls.
• Nhịp đập (nom) : battement, pulsation (synonyme proche, souvent utilisé de manière interchangeable).
  • Nhịp đập trái tim : les battements du cœur.

Synonymes

• Pouls (nom) : pouls (la perception tactile des artères).
• Battement (nom) : battement (action de battre, souvent pour le cœur).

Expressions idiomatiques liées

• "Mạch đập của cuộc sống" (expression) : le pouls de la vie (utilisé de manière métaphorique).
  • Thành phố không ngủ, đó là mạch đập của cuộc sống. (La ville qui ne dort pas, c'est le pouls de la vie.)

1. (biol., anat.) pulsation