Définition

1. Nom masculin (Médecine) :
   • Anacrotisme : "Mạch dội" désigne un phénomène médical caractérisé par une onde de pouls anormale, présentant une élévation rapide et parfois une double crête (dicrotisme) lors de la systole cardiaque. Il est souvent associé à certaines pathologies comme l'insuffisance aortique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ phát hiện mạch dội khi khám cho bệnh nhân. (Le médecin a détecté un anacrotisme en examinant le patient.)
  • Mạch dội có thể là một dấu hiệu quan trọng. (L'anacrotisme peut être un signe clinique important.)

Utilisations avancées

• Terme technique en sémiologie cardiovasculaire : Ce terme est principalement utilisé dans un contexte médical spécialisé pour décrire une caractéristique précise de la courbe du pouls artériel.
  • Việc mô tả chính xác mạch dội đòi hỏi kinh nghiệm lâm sàng. (La description précise de l'anacrotisme requiert de l'expérience clinique.)

Variantes et mots apparentés

• Mạch (nom) : Pouls.
  • Bắt mạch (tâter le pouls).
• Dội (verbe) : Faire écho, retentir. Dans ce terme composé, il évoque l'idée d'un rebond ou d'une onde répercutée.

Synonymes

• Anacrotisme : Terme médical français exact et synonyme direct.
• Souffle cardiaque (dans un contexte plus large) : Souffle cardiaque. (Note : Ce n'est pas un parfait synonyme, mais il peut être évoqué dans un contexte de signes cardiaques anormaux.)

Remarques

• Terme spécialisé : "Mạch dội" est un terme technique du vocabulaire médical vietnamien. Son équivalent français standard et utilisé en médecine est "anacrotisme". Il est peu probable de le rencontrer en dehors des contextes cliniques ou des textes spécialisés.
• Pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants : En tant que terme scientifique précis, il ne donne pas lieu à des expressions figurées ou à des constructions phraséologiques en vietnamien ou en français.

1. (med.) anacrotisme