Définition

1. Nom masculin :
   • Sphygmographe : Appareil médical utilisé pour enregistrer graphiquement les pulsations du pouls artériel. Il permet de visualiser la forme, l'amplitude et la fréquence des battements cardiaques.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Bác sĩ sử dụng mạch kí để ghi lại đồ thị nhịp tim của bệnh nhân. (Le médecin utilise un sphygmographe pour enregistrer le graphique du rythme cardiaque du patient.)
  • Mạch kí là một công cụ quan trọng trong chẩn đoán tim mạch thế kỷ 19. (Le sphygmographe était un outil important dans le diagnostic cardiovasculaire au XIXe siècle.)

Utilisations avancées

• Terme historique : Le terme "sphygmographe" désigne principalement les appareils mécaniques ou premiers appareils électroniques utilisés avant le développement de technologies plus modernes comme l'électrocardiographe (ECG).
  • Trong bảo tàng y học, chúng tôi đã thấy một chiếc mạch kí cổ. (Dans le musée de la médecine, nous avons vu un ancien sphygmographe.)

Variantes et mots apparentés

• Máy đo nhịp tim / Máy điện tim (Nom) : Électrocardiographe (ECG). Appareil plus moderne pour enregistrer l'activité électrique du cœur.
• Máy theo dõi nhịp tim (Nom) : Moniteur cardiaque.
• Sphygmomanomètre (Nom) : Appareil pour mesurer la pression artérielle (tension artérielle). C'est un appareil différent mais souvent associé dans le contexte de l'examen cardiovasculaire.

Synonymes

• Enregistreur de pouls : Terme descriptif pour un appareil enregistrant le pouls.
• Graphique du pouls : Représentation graphique produite par l'appareil (le tracé, et non l'appareil lui-même).

Notes d'usage

• Le mot "mạch kí" est un terme technique spécifique au domaine médical. Il est composé de "mạch" (pouls, vaisseau) et "kí" (enregistrer).
• Dans le langage médical moderne, on utilise plus fréquemment des termes comme "máy điện tim" (électrocardiographe) ou "theo dõi nhịp tim" (moniteur cardiaque). "Sphygmographe" est un terme qui évoque l'histoire de la médecine.

1. (med.) sphygmographe