Définition

Nom masculin: - Vaisseau sanguin : Conduit ou tube dans le corps des animaux, y compris les humains, qui transporte le sang. Ce terme désigne collectivement les artères, les veines et les capillaires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chế độ ăn nhiều chất béo có thể làm tắc nghẽn mạch máu. (Un régime riche en graisses peut obstruer les vaisseaux sanguins.)
  • Bác sĩ phẫu thuật đã khâu lại những mạch máu bị tổn thương. (Le chirurgien a suturé les vaisseaux sanguins endommagés.)
  • Caffeine có thể làm co mạch máu. (La caféine peut provoquer la constriction des vaisseaux sanguins.)

Utilisations avancées

• "mạch máu não" : vaisseaux sanguins cérébraux.
  • Cơn đột quỵ thường do vỡ hoặc tắc mạch máu não. (Un accident vasculaire cérébral est souvent causé par la rupture ou l'obstruction des vaisseaux sanguins cérébraux.)

Variantes et mots apparentés

• Hệ tuần hoàn / Système circulatoire : L'ensemble du réseau comprenant le cœur et les vaisseaux sanguins.
• Động mạch / Artère : Vaisseau sanguin qui transporte le sang du cœur vers les organes.
• Tĩnh mạch / Veine : Vaisseau sanguin qui ramène le sang des organes vers le cœur.
• Mao mạch / Capillaire : Très petit vaisseau sanguin où ont lieu les échanges entre le sang et les tissus.

Synonymes

• Huyết quản : Terme littéraire ou médical plus ancien pour désigner un vaisseau sanguin.

Expressions idiomatiques

• "Nóng máu" (littéralement : "sang chaud") : Être colérique, impulsif.
  • Anh ấy rất nóng máu, dễ nổi giận. (Il est très impulsif, il se met facilement en colère.) (Note : Cette expression fait référence métaphoriquement au sang et à sa circulation, mais n'utilise pas directement le terme "mạch máu".)

1. vaisseau sanguin