Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Ophiopogon : "mạch môn đồng" désigne une plante herbacée vivace du genre Ophiopogon, souvent utilisée en médecine traditionnelle asiatique et comme plante ornementale pour son feuillage persistant et ses grappes de petites fleurs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mạch môn đồng thường được trồng trong vườn thuốc nam. (L'ophiopogon est souvent cultivé dans les jardins de plantes médicinales vietnamiens.)
  • Rễ củ của cây mạch môn đồng được dùng làm thuốc. (Les tubercules racinaires de la plante ophiopogon sont utilisés en phytothérapie.)

Utilisation avancée

• En contexte de médecine traditionnelle, "mạch môn đồng" peut faire spécifiquement référence à la partie séchée de la racine (tubéreuse), connue sous le nom de "Mai Men Dong" en pharmacopée.
  • Vị thuốc này có chứa mạch môn đồng. (Ce remède contient de l'ophiopogon.)

Variantes et mots apparentés

• Mạch môn (nom) : terme abrégé couramment utilisé pour désigner la même plante.
  • Mạch môn có tác dụng dưỡng âm. (L'ophiopogon a un effet nourrissant sur le yin.)

Synonymes

• Ophiopogon japonicus : nom scientifique de l'espèce la plus commune.
• Barbe de serpent : nom commun français en référence à son feuillage.

Notes

• Il s'agit d'un terme technique spécifique au domaine de la botanique et de la pharmacopée. Dans le langage courant, la plante est plus souvent désignée simplement par "mạch môn".

1. (bot.) ophiopogon