Définition

1. Nom masculin :
   • Flux ou enchaînement du discours : Désigne la continuité et la progression logique et cohérente des idées dans un texte écrit.
   • Lignée littéraire : Désigne la tradition ou la succession d'écrivains au sein d'une famille ou d'une école de pensée.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin (flux du discours) :

  • Bài văn của cô ấy có mạch văn rất trôi chảy và mạch lạc. (Sa dissertation présente un flux de discours très fluide et clair.)
  • Ngắt đoạn như vậy sẽ làm đứt mạch văn. (Couper le paragraphe ainsi va briser l'enchaînement du discours.)

• Nom masculin (lignée littéraire) :

  • Ông ấy thuộc mạch văn của các nhà thơ lãng mạn những năm 1930. (Il appartient à la lignée littéraire des poètes romantiques des années 1930.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans l'analyse littéraire, la critique ou la pédagogie de l'écriture pour évaluer la structure interne d'un texte.

Variantes et mots apparentés

• Mạch lạc (adjectif) : cohérent, logique (souvent utilisé pour décrire un réussi).
• Mạch (nom) : dans un sens général, signifie "veine", "filon" ou "circuit", d'où l'idée de continuité.

Synonymes

• Flux du discours : pour le premier sens.
• Enchaînement des idées : pour le premier sens.
• Lignée : pour le second sens.
• Tradition littéraire : pour le second sens.

Expressions idiomatiques

• Theo mạch văn : suivre le fil du discours/de l'argumentation.
  • Chúng ta hãy theo mạch văn của tác giả để hiểu rõ hơn. (Suivons le fil du discours de l'auteur pour mieux comprendre.)