Définition

1. Nom masculin (jeu) :
   • Mah-jong : "mạt-chược" désigne un jeu de société traditionnel chinois qui se joue avec des pièces rectangululaires appelées tuiles, généralement à quatre joueurs. L'objectif est de former des combinaisons spécifiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cả gia đình tôi thích chơi mạt-chược vào cuối tuần. (Toute ma famille aime jouer au mah-jong le week-end.)
  • Mạt-chược là một trò chơi đòi hỏi chiến lược và trí nhớ. (Le mah-jong est un jeu qui requiert de la stratégie et de la mémoire.)
  • Bà tôi có một bộ mạt-chược rất đẹp bằng ngà. (Ma grand-mère a un très beau jeu de mah-jong en ivoire.)

Utilisation avancée

• "chơi mạt-chược" : jouer au mah-jong. Cette locution verbale est la manière standard de décrire l'action de participer à une partie.
  • Họ hẹn nhau mỗi tối để chơi mạt-chược. (Ils se donnent rendez-vous chaque soir pour jouer au mah-jong.)

Variantes et mots apparentés

• Mà chược (nom) : variante orthographique ou de prononciation de "mạt-chược", désignant le même jeu.
• Bộ mạt-chược (nom) : un jeu complet de mah-jong (l'ensemble des tuiles).
  • Anh ấy tặng tôi một bộ mạt-chược mới. (Il m'a offert un nouveau jeu de mah-jong.)

Synonymes

• Mah-jong : terme international d'origine chinoise pour désigner le même jeu.
• Jeu de tuiles chinois : description générique du type de jeu.

Expressions idiomatiques

1. (cũng nói mà chược) mah-jong