Définition

Nom (Botanique) : Arbre du genre Carya, communément appelé pacaniers ou hickory en anglais. Ce terme désigne spécifiquement les arbres produisant des noix de pécan ou des noix au bois dur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Những cây mạy châu trong rừng đã bắt đầu thay lá. (Les pacaniers dans la forêt ont commencé à perdre leurs feuilles.)
  • Gỗ mạy châu rất cứng và bền, thường được dùng làm tay cầm công cụ. (Le bois de hickory est très dur et résistant, il est souvent utilisé pour fabriquer des manches d'outils.)

Utilisations avancées

• Le terme "mạy châu" est principalement utilisé dans un contexte botanique, forestier ou pour décrire les propriétés du bois. Il est moins courant dans le langage quotidien.

Variantes et mots apparentés

• Carya : Nom scientifique du genre.
• Pacanier : Nom français courant pour les espèces produisant la noix de pécan ().
• Hickory : Terme anglais générique pour ce genre d'arbres, parfois utilisé tel quel en français dans des contextes techniques.

Synonymes

• Pacanier (pour les espèces à noix comestibles).
• Caryer (terme botanique français moins courant).

Remarques

• "Mạy châu" est un terme spécifique. Dans un contexte non technique, on décrira plus souvent l'arbre par le nom de son fruit (cây hồ đào pour le pécanier) ou par l'utilisation de son bois (gỗ cứng).

1. (bot.) pacanier; hickory