Définition

1. Nom :
   • Clinacanthe : "Mảnh cộng" est le nom vernaculaire vietnamien d'une plante herbacée, Clinacanthus nutans, appartenant à la famille des Acanthacées. Ses feuilles sont utilisées en cuisine et en médecine traditionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lá mảnh cộng thường được dùng để gói bánh. (Les feuilles du clinacanthe sont souvent utilisées pour envelopper des gâteaux.)
  • Ở Việt Nam, mảnh cộng còn được xem như một vị thuốc nam. (Au Vietnam, le clinacanthe est aussi considéré comme une plante médicinale traditionnelle.)

Utilisations avancées

• En botanique : Le terme "mảnh cộng" est principalement utilisé dans un contexte botanique, culinaire ou lié à la médecine traditionnelle pour désigner spécifiquement cette plante.
  • Cần phân biệt mảnh cộng với một số loại lá dùng làm bánh khác. (Il faut distinguer le clinacanthe de certaines autres feuilles utilisées pour faire des gâteaux.)

Variantes et mots apparentés

• Cây mảnh cộng : Forme plus complète pour désigner la plante.

  • Cây mảnh cộng dễ trồng trong vườn nhà. (Le clinacanthe est facile à cultiver dans un jardin familial.)

• Lá mảnh cộng : Désigne spécifiquement les feuilles de la plante.

  • Lá mảnh cộng có mùi thơm đặc trưng. (Les feuilles de clinacanthe ont une odeur caractéristique.)

Synonymes

• Clinacanthus nutans : Nom scientifique.
• Cây bìm bịp (dans certaines régions) : Autre nom vernaculaire vietnamien parfois utilisé pour désigner la même plante ou une plante similaire. (Note : Cette identification peut varier selon les régions.)

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot spécifique de botanique.

1. (bot.) clinacanthe