mấy chốc

Học thuật

Thân thiện

Mấy chốc nữa là mặt trời sẽ lặn.

Định nghĩa

Phó từ:
- Không lâu, chỉ một khoảng thời gian ngắn: Dùng để diễn tả một sự việc sẽ xảy ra hoặc đã xảy ra trong một thời gian rất ngắn nữa, hoặc một khoảng thời gian ngắn đã trôi qua.
- Bao lâu (trong câu hỏi): Khi dùng trong câu hỏi, từ này hỏi về một khoảng thời gian ngắn, thường với ý nghi ngờ về độ bền vững hoặc lâu dài.

Ví dụ sử dụng

Diễn tả thời gian ngắn:
- Cái máy này cũ rồi, mấy chốc mà hỏng thôi. (Cái máy này cũ rồi, chẳng mấy chốc mà hỏng thôi.)
- Anh ấy mới đến mấy chốc đã thân quen với mọi người. (Anh ấy mới đến một lúc đã thân quen với mọi người.)
Dùng trong câu hỏi:
- Cái áo mỏng thế này, giặt mấy chốc mà rách? (Cái áo mỏng thế này, giặt bao lâu thì rách?)
- Đồ chơi rẻ tiền, chơi được mấy chốc? (Đồ chơi rẻ tiền, chơi được bao lâu?)

Các cách sử dụng nâng cao

"Mấy chốc mà...": Cụm từ thường dùng để nhấn mạnh sự việc xảy ra nhanh chóng, thường theo sau là một kết quả không mong muốn.
- Trời nắng gắt thế này, ra đường mấy chốc mà đen nhẻm. (Trời nắng gắt thế này, ra đường chẳng bao lâu mà đen nhẻm.)
"Mấy chốc nữa": Nhấn mạnh thời điểm tương lai rất gần.
- Cứ đợi đi, mấy chốc nữa cô ấy đến liền. (Cứ đợi đi, một lát nữa cô ấy đến liền.)

Biến thể và từ gần giống

Chốc lát (danh từ): Một khoảng thời gian rất ngắn.
- Chờ tôi một chốc lát. (Chờ tôi một chút.)
Mấy hồi (phó từ): Cách nói khác với nghĩa tương tự, chỉ thời gian ngắn (thường dùng trong văn chương hoặc khẩu ngữ một số vùng miền).
- Cơn giận mấy hồi cũng nguôi. (Cơn giận một lúc cũng nguôi.)

Từ đồng nghĩa

Chẳng bao lâu: Không lâu, chỉ một thời gian ngắn.
Một lát: Một khoảng thời gian ngắn.
Một chốc: Một lúc, một khoảng thời gian ngắn (thường dùng cho tương lai gần).

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Mấy chốc mấy lát: Nhấn mạnh ý thời gian rất ngắn ngủi, thoáng qua.
- Cuộc đời mấy chốc mấy lát, phải biết trân trọng. (Cuộc đời ngắn ngủi thoáng qua, phải biết trân trọng.)

Mấy chốc nữa là mặt trời sẽ lặn.

Proverbs and Idioms