Définition

1. Nom masculin:
   • Agent pathogène: "mầm bệnh" désigne un micro-organisme (comme une bactérie, un virus, un champignon ou un parasite) ou tout autre agent capable de provoquer une maladie.
   • Cause d'une maladie: "mầm bệnh" peut également désigner la cause ou l'origine fondamentale d'une maladie, qu'elle soit biologique ou non.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Vi khuẩn Salmonella là một mầm bệnh thường gây ngộ độc thực phẩm. (La bactérie Salmonella est un agent pathogène qui provoque souvent des intoxications alimentaires.)
  • Nước bẩn có thể chứa nhiều mầm bệnh. (L'eau sale peut contenir de nombreux agents pathogènes.)
  • Căng thẳng kéo dài được coi là mầm bệnh của nhiều rối loạn tâm lý. (Le stress chronique est considéré comme l'origine de nombreux troubles psychologiques.)

Utilisation avancée

• "Ổ chứa mầm bệnh": réservoir d'agents pathogènes (un environnement ou un organisme où l'agent pathogène vit et se multiplie).
  • Chuột là một ổ chứa mầm bệnh nguy hiểm. (Les rats sont un réservoir dangereux d'agents pathogènes.)

Variantes et mots apparentés

• Tác nhân gây bệnh (nom masculin): agent causal, synonyme technique de "mầm bệnh".
• Vi sinh vật gây bệnh (nom masculin): micro-organisme pathogène, une catégorie spécifique de "mầm bệnh".

Synonymes

• Agent pathogène: terme scientifique le plus courant.
• Germe pathogène: terme plus général, souvent utilisé pour les bactéries.
• Source d'infection: met l'accent sur l'origine de la contamination.

Expressions idiomatiques

• Mầm bệnh tiềm ẩn: agent pathogène latent ou maladie en incubation.
  • Cơ thể anh ta đang mang mầm bệnh tiềm ẩn. (Son corps porte un agent pathogène latent.)