Définition

1. Nom (Agriculture, Horticulture) :
   • Greffon : Un "mầm ghép" est un fragment de plante (un bourgeon, un rameau, un œil) prélevé sur une plante dite "porte-greffe" et qui est soudé sur une autre plante (le sujet) pour former un nouvel individu combinant les caractéristiques des deux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người làm vườn cẩn thận chọn mầm ghép từ cây cam ngon nhất. (Le jardinier choisit soigneusement le greffon sur l'oranger le plus savoureux.)
  • Mầm ghép phải khỏe mạnh để việc ghép cây thành công. (Le greffon doit être sain pour que la greffe de l'arbre réussisse.)
  • Họ đã sử dụng mầm ghép để cải thiện khả năng kháng bệnh cho cây. (Ils ont utilisé un greffon pour améliorer la résistance aux maladies de l'arbre.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique aux techniques de multiplication végétale. La qualité du "mầm ghép" est déterminante pour la compatibilité, la croissance et les qualités (fruits, fleurs) de la nouvelle plante.

Variantes et mots apparentés

• Ghép cây (verbe) : greffer un arbre, une plante.

  • Kỹ thuật ghép cây đòi hỏi sự tỉ mỉ. (La technique de greffage des plantes requiert de la minutie.)

• Cây ghép (nom) : plante greffée.

  • Những cây ghép này cho trái rất sớm. (Ces plantes greffées produisent des fruits très tôt.)

• Gốc ghép (nom) : porte-greffe, sujet.

  • Gốc ghép thường được chọn vì bộ rễ khỏe. (Le porte-greffe est souvent choisi pour ses racines vigoureuses.)

Synonymes

• Greffon : le synonyme direct et technique en français.

Expressions idiomatiques

1. (nông nghiệp) greffon