Definition

1. Adjective:
   • Miraculous; wondrous: Describing something that is mysterious, supernatural, or possessing a wonderful, inexplicable power.
   • Profound; deep: Describing something that is subtle, profound, or abstruse in nature, often in a philosophical or spiritual context.

Usage Examples

• Adjective:
  • Phép mầu có thể biến điều không thể thành có thể. (Miraculous power can turn the impossible into the possible.)
  • Anh ấy tìm thấy một lời giải mầu cho vấn đề. (He found a wondrously clever solution to the problem.)
  • Triết lý đó quá mầu, khó mà thấu hiểu ngay được. (That philosophy is too profound, difficult to understand immediately.)

Advanced Usage

• "mầu nhiệm": This is a common compound word meaning "mysterious," "miraculous," or "profound mystery." While "mầu" alone carries the core meaning, it is most frequently encountered in this combined form.
  • Sự sống là một điều mầu nhiệm. (Life is a profound mystery.)

Variants and Related Words

• Chước mầu (n): A clever, ingenious, or miraculous stratagem or trick.

  • Vị tướng dùng chước mầu để đánh bại kẻ thù. (The general used a miraculous stratagem to defeat the enemy.)

• Đạo mầu (n): Profound or esoteric doctrine; a deep and mysterious teaching.

  • Ông ấy nghiên cứu những đạo mầu của phương Đông. (He studies the profound doctrines of the East.)

Synonyms

• Miraculous: Having the power to work miracles.
• Wondrous: Inspiring a feeling of wonder or delight.
• Profound: Very great or intense; having deep insight.
• Abstruse: Difficult to understand; obscure.

Related Idioms

• Phép mầu: Literally "miraculous power" or "magic." It refers to a miracle or supernatural act.

  • Cô ấy tin vào phép mầu. (She believes in miracles.)

• Màu nhiệm: (Note: This is a common alternate spelling of "mầu nhiệm"). It emphasizes the wondrous and mysterious aspect.

  • Khoa học khám phá những màu nhiệm của vũ trụ. (Science discovers the wonders of the universe.)