Définition

1. Nom :
   • Reine mère : Titre historique désignant la mère de l'empereur régnant. Ce terme est archaïque et était utilisé dans le contexte de la cour impériale vietnamienne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẫu hậu là một nhân vật đáng kính trong triều đình. (La reine mère est un personnage vénérable à la cour.)
  • Các quan lại đều đến chúc thọ mẫu hậu. (Les mandarins sont tous venus souhaiter un joyeux anniversaire à la reine mère.)

Utilisations avancées

• Ce terme est spécifique au contexte historique et impérial. Il n'est plus utilisé dans le langage contemporain, sauf dans des œuvres littéraires, historiques ou des films évoquant le passé.

Variantes et mots apparentés

• Thái hậu (n) : Titre similaire désignant également la mère de l'empereur, souvent utilisée après le décès de l'empereur précédent.
• Hoàng thái hậu (n) : Titre complet et formel pour la reine mère.

Synonymes

• Reine mère : Terme français équivalent.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique.

1. (arch.) reine mère