mẫu số
- Nom masculin :
- Dénominateur : En mathématiques, le "mẫu số" est le terme inférieur d'une fraction, écrit sous la barre de fraction. Il indique en combien de parties égales l'unité (ou le tout) est divisée.
- Point commun, dénominateur commun (sens figuré) : Dans un usage étendu, "mẫu số" peut désigner un élément commun à plusieurs personnes ou choses.
Nom (sens mathématique) : Trong phân số 3/4, mẫu số là 4. (Dans la fraction 3/4, le dénominateur est 4.) Để cộng hai phân số, trước tiên phải quy đồng mẫu số. (Pour additionner deux fractions, il faut d'abord réduire au même dénominateur.)
Nom (sens figuré) : Tìm ra mẫu số chung giữa các ý kiến khác nhau. (Trouver le dénominateur commun entre les différentes opinions.) Lòng yêu nước là mẫu số chung của mọi người dân. (L'amour de la patrie est le dénominateur commun de tous les citoyens.)
"mẫu số chung" : dénominateur commun. Công việc của nhà đàm phán là tìm ra mẫu số chung. (Le travail du négociateur est de trouver un dénominateur commun.)
"quy đồng mẫu số" : réduire au même dénominateur. Bước đầu tiên để so sánh các phân số là quy đồng mẫu số. (La première étape pour comparer des fractions est de les réduire au même dénominateur.)
Tử số (nom masculin) : numérateur. Le terme complémentaire dans une fraction. Tử số nằm phía trên gạch ngang. (Le numérateur se trouve au-dessus de la barre de fraction.)
Phân số (nom féminin) : fraction. Một phần tư được viết dưới dạng phân số là 1/4. (Un quart s'écrit sous forme de fraction : 1/4.)
- Dénominateur : terme équivalent direct en français pour le sens mathématique.
- Point commun, dénominateur commun : pour le sens figuré.
Có cùng mẫu số : avoir le même dénominateur. Hai phân số này đã có cùng mẫu số. (Ces deux fractions ont déjà le même dénominateur.)
Mẫu số chung nhỏ nhất : plus petit dénominateur commun (PPDC). Tìm mẫu số chung nhỏ nhất của 4 và 6. (Trouver le plus petit dénominateur commun de 4 et 6.)
- (math.) dénominateur