Définition

1. Nom :
   • Lettre de l'alphabet : Un signe graphique qui représente un son dans un système d'écriture alphabétique.
   • Alphabet : L'ensemble ordonné des lettres utilisées pour écrire une langue.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bảng chữ cái tiếng Việt hiện đại có 29 mẫu tự. (L'alphabet vietnamien moderne compte 29 lettres.)
  • Trẻ em học nhận diện các mẫu tự trước khi học đọc. (Les enfants apprennent à reconnaître les lettres avant d'apprendre à lire.)
  • Anh ấy sắp xếp tài liệu theo thứ tự mẫu tự. (Il classe les documents par ordre alphabétique.)

Utilisations avancées

• "theo thứ tự mẫu tự" : par ordre alphabétique.

  • Danh sách học sinh được xếp theo thứ tự mẫu tự. (La liste des élèves est classée par ordre alphabétique.)

• "bảng mẫu tự" : tableau de l'alphabet.

  • Cô giáo treo một bảng mẫu tự lớn trong lớp học. (L'enseignante a accroché un grand tableau de l'alphabet dans la salle de classe.)

Variantes et mots apparentés

• Chữ cái (nom) : lettre (de l'alphabet). Terme plus courant et moderne pour "mẫu tự".

  • Chữ "A" là chữ cái đầu tiên. (La lettre "A" est la première lettre.)

• Ký tự (nom) : caractère. Terme plus général qui peut inclure les lettres, les chiffres et les symboles.

  • Mật khẩu phải chứa cả chữ số và ký tự đặc biệt. (Le mot de passe doit contenir des chiffres et des caractères spéciaux.)

Synonymes

• Chữ : lettre, caractère d'écriture.
• Vần : rime, syllabe (concerne la structure phonétique, différente d'une lettre individuelle).

Remarques d'usage

• Le terme "mẫu tự" est considéré comme un peu archaïque ou littéraire en vietnamien moderne. Dans le langage courant, "chữ cái" est presque toujours préféré.
• Il est principalement utilisé dans des contextes formels, éducatifs (pour désigner l'alphabet dans son ensemble) ou dans des expressions figées comme "thứ tự mẫu tự".

1. (arch.) lettre de l'alphabet; alphabet