Définition

Nom masculin : - Nectar (botanique) : Liquide sucré sécrété par les nectaires des fleurs, attirant les pollinisateurs comme les abeilles et les papillons.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Ong thu thập mật hoa để sản xuất mật ong. (Les abeilles collectent le nectar pour produire du miel.)
  • Mật hoa của loài hoa này có mùi thơm rất đặc biệt. (Le nectar de cette fleur a un parfum très particulier.)

Utilisations avancées

• "Ngọt như mật hoa" : Doux comme le nectar (expression métaphorique pour décrire quelque chose de très doux ou agréable).
  • Giọng nói của cô ấy ngọt như mật hoa. (Sa voix est douce comme le nectar.)

Variantes et mots apparentés

• Mật ong (n.m.) : Miel (produit transformé par les abeilles à partir du nectar).
• Phấn hoa (n.m.) : Pollen.
• Nectarifère (adj.) : Nectarifère (qui produit du nectar).

Synonymes

• Nectar : Terme scientifique et courant exactement équivalent.
• Dịch ngọt của hoa : Périphrase signifiant "liquide sucré de la fleur".

Expressions idiomatiques

• "Hút mật hoa" : Butiner le nectar (littéralement ; souvent utilisé de façon poétique).
  • Những chú bướm đang hút mật hoa trong vườn. (Les papillons butinent le nectar dans le jardin.)

1. (bot.) nectar