Définition

1. Nom masculin :
   • Langage secret, code secret : "mật ngữ" désigne un système de communication conçu pour être compris uniquement par un groupe spécifique de personnes, souvent utilisé pour transmettre des informations confidentielles ou privées. Ce terme a une connotation archaïque ou littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Hai quốc gia trao đổi thông tin qua một mật ngữ cổ. (Les deux pays échangent des informations via un ancien langage secret.)
  • Nhóm bạn thân của họ có riêng một mật ngữ. (Leur groupe d'amis proches a son propre langage secret.)
  • Các bức thư được viết bằng mật ngữ để tránh bị phát hiện. (Les lettres étaient écrites en langage secret pour éviter d'être découvertes.)

Utilisations avancées

• "giải mã mật ngữ" : décrypter/déchiffrer un langage secret.

  • Các nhà nghiên cứu đã mất nhiều năm để giải mã mật ngữ này. (Les chercheurs ont mis de nombreuses années à déchiffrer ce langage secret.)

• "trao đổi bằng mật ngữ" : échanger en utilisant un langage secret.

  • Họ thường trao đổi bằng mật ngữ khi ở nơi công cộng. (Ils échangent souvent en utilisant un langage secret dans les lieux publics.)

Variantes et mots apparentés

• Mật mã (nom masculin) : code, chiffre, cryptogramme. (Se concentre davantage sur le système de codage lui-même.)
• Ám hiệu (nom masculin) : signal secret, signe convenu. (Désigne souvent un signal non verbal.)

Synonymes

• Code secret (nom masculin) : code secret.
• Langage codé (nom masculin) : langage codé.

Expressions idiomatiques

• "Nói mật ngữ" : parler en langage secret.
  • Đừng nói mật ngữ trước mặt người lạ. (Ne parle pas en langage secret devant des étrangers.)

1. (arch.) langage secret