Définition

Nom (nom féminin) : - Commerce d'État : "Mậu dịch quốc doanh" désigne un système commercial où les activités de commerce extérieur et/ou intérieur sont contrôlées, gérées et menées directement par l'État. Il s'agit d'un modèle économique caractéristique des économies planifiées.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le commerce d'État était le pilier de l'économie nationale pendant cette période.) (Le gouvernement a décidé de réformer le secteur du commerce d'État.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou politique pour décrire les mécanismes économiques d'un État, en particulier en contraste avec les politiques de marché libre ou d'ouverture économique ( au Vietnam).
• Il peut impliquer une notion de monopole étatique sur certains flux de marchandises ou produits stratégiques.

Variantes et mots apparentés

• Thương nghiệp quốc doanh : Commerce d'État (terme synonyme ou très proche).
• Doanh nghiệp quốc doanh / Entreprise d'État : Entreprise publique, détenue par l'État. (Note : Ce terme est plus large et n'est pas strictement synonyme, car il ne se limite pas à l'activité commerciale).
• Mậu dịch : Commerce, négoce. (Terme générique dont "mậu dịch quốc doanh" est un type spécifique).
• Mậu dịch tự do : Libre-échange.
• Mậu dịch trao đổi : Troc, commerce d'échange.

Synonymes

• Commerce étatique : Commerce d'État.
• Commerce public : Commerce public (moins spécifique, peut inclure d'autres entités publiques que l'État central).

Remarques

• "Mậu dịch quốc doanh" est un terme composé. Son sens est spécifique et ne doit pas être confondu avec le simple terme "mậu dịch" (commerce).
• Dans l'usage contemporain, ce modèle est souvent critiqué ou évoqué comme une caractéristique du passé, face à l'essor de l'économie de marché.

1. commerce d'Etat
   • mậu dịch tự do
     libre-échange
   • mậu dịch trao đổi
     troc