mắc cọc
Définition
- Nom (Botanique) :
- Poirier pierreux : "mắc cọc" désigne un type de poirier (arbre fruitier du genre Pyrus) dont les fruits ont une chair granuleuse ou dure, semblable à de la pierre.
- Poire pierreuse : Le mot peut également désigner le fruit produit par cet arbre, une poire à la texture particulièrement dure ou granuleuse.
Exemples d'utilisation
- Nom (Arbre) : (Dans le jardin, il y a un très vieux poirier pierreux.)
- Nom (Fruit) : (Ces poires pierreuses sont souvent utilisées pour faire des desserts sucrés.)
Utilisations avancées
- Le terme est principalement utilisé dans un contexte botanique, agricole ou culinaire pour décrire une variété spécifique de poire. Il peut apparaître dans des textes techniques ou des descriptions régionales de la flore.
Variantes et mots apparentés
- Lê mắc cọc : Une autre désignation possible pour le même fruit, incorporant le mot générique "lê" (poire).
- Poirier : Le terme général pour "poirier".
- Poire : Le terme général pour "poire".
Synonymes
- Poirier à fruits durs : Description littérale.
- Poire à chair granuleuse : Description du fruit.
Remarques
- "Mắc cọc" est un terme spécifique au vietnamien, souvent lié à des connaissances locales ou traditionnelles sur les arbres fruitiers. Il n'a pas d'équivalent direct unique en français en dehors des descriptions botaniques.
-
(bot.) poirier pierreux; poire pierreuse
