mắc phải

Thân thiện

Trời mưa to nên tôi mắc phải cảm lạnh.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Gặp phải, vướng vào một điều không mong muốn, thường là khó khăn, rắc rối hoặc bệnh tật một cách không may mắn: "Mắc phải" diễn tả việc chịu ảnh hưởng hoặc trở thành đối tượng của một sự việc tiêu cực ngoài ý muốn.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mắc phải" với nghĩa bị lừa hoặc sa bẫy: Thường dùng khi nói về việc bị dụ dỗ, lừa gạt hoặc rơi vào tình huống bị bắt.
  • Con mồi đã mắc phải bẫy của thợ săn.
  • Nhiều người đã mắc phải chiêu trò lừa đảo qua điện thoại.

Biến thể và từ gần giống

• Mắc (động từ): Có thể dùng thay thế trong nhiều ngữ cảnh với nghĩa tương tự "mắc phải", nhưng ngắn gọn hơn.
  • Mắc nợ. Mắc bệnh. Mắc lỗi.
• Phạm phải (động từ): Nhấn mạnh việc vi phạm, không tuân thủ (luật lệ, quy tắc, lỗi lầm).
  • Phạm phải sai lầm. Phạm phải tội.
• Vướng phải (động từ): Nhấn mạnh sự vướng víu, gặp trở ngại về vật chất hoặc vấn đề.
  • Vướng phải dây. Vướng phải khó khăn.

Từ đồng nghĩa

• Gặp phải: Gặp phải (điều không hay).
• Bị: Bị (bệnh, lừa...).
• Nhiễm phải: Thường dùng cho bệnh tật hoặc thói hư tật xấu.

Từ trái nghĩa

• Tránh được: Tránh được, không gặp phải.
• Thoát được: Thoát khỏi, không bị ảnh hưởng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng cho từ này trong tiếng Việt.

Thành ngữ liên quan

• Mắc bẫy: Bị lừa, bị dụ vào tình thế bất lợi.
  • Do cả tin, ông ấy đã mắc bẫy của những kẻ lừa đảo.
• Mắc nợ: Nợ tiền hoặc mang ơn ai đó.
  • Công ty đang mắc nợ ngân hàng một khoản lớn.

Học thuật

1. Chẳng may mà gặp: Mắc phải trời mưa nên nhỡ tàu.