Définition

Nom: - Trachome : Maladie oculaire infectieuse et contagieuse caractérisée par l'apparition de petits granules (ressemblant à des grains de sable) à la face interne des paupières, pouvant entraîner une cécité en l'absence de traitement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh mắt hột cần được điều trị sớm. (Le trachome doit être traité tôt.)
  • Ở vùng này, tỷ lệ mắc bệnh mắt hột khá cao. (Dans cette région, le taux de prévalence du trachome est assez élevé.)

Utilisations avancées

• "bị mắt hột" : être atteint de trachome.
  • Ông ấy bị mắt hột từ nhỏ. (Il est atteint de trachome depuis son enfance.)
• "lên mắt hột" : développer un trachome.
  • Do điều kiện vệ sinh kém, nhiều trẻ em đã lên mắt hột. (En raison de mauvaises conditions d'hygiène, de nombreux enfants ont développé un trachome.)

Variantes et mots apparentés

• Trachomateux, trachomateuse (adj.) : relatif au trachome ou qui en est atteint.
  • Một bệnh nhân trachomateux. (Un patient trachomateux.)

Synonymes

• Trachome : terme médical français exact.
• Viêm kết mạc hột (terme médical vietnamien plus descriptif) : conjonctivite granuleuse.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme médical.

1. (med.) trachome