Définition

Nom masculin: - Œil composé : En zoologie, "mắt kép" désigne un type d'œil présent chez certains arthropodes (comme les insectes ou les crustacés), formé de nombreuses unités visuelles individuelles appelées ommatidies. Chaque ommatidie perçoit une petite partie du champ visuel, et l'image finale est une mosaïque. - Œil à facettes : Synonyme de "œil composé", cette expression décrit l'apparence de cet organe, qui semble être constitué de nombreuses petites surfaces planes (facettes).

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Con chuồn chuồn có mắt kép rất lớn. (La libellule a des yeux composés très grands.)
  • Các nhà khoa học nghiên cứu cấu trúc của mắt kép. (Les scientifiques étudient la structure de l'œil à facettes.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte scientifique ou zoologique pour décrire l'anatomie des invertébrés.
• Il peut être employé dans des comparaisons métaphoriques pour décrire une vision très large ou fragmentée, bien que cet usage soit rare.

Variantes et mots apparentés

• Mắt đơn (nom masculin) : Œil simple. Type d'œil plus basique, constitué d'une seule unité optique.
• Ommatidie (nom féminin) : Ommatidie. Chacune des unités visuelles individuelles qui constituent un œil composé.

Synonymes

• Œil composé : Terme technique standard en français.
• Œil à facettes : Synonyme descriptif courant.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le terme "mắt kép".

1. (zool.) oeil composé; oeil à facettes