Définition

1. Nom :
   • Verre de lunettes : "Mắt kính" désigne la pièce de verre ou de plastique transparent, taillée et polie, qui constitue l'élément optique d'une paire de lunettes, de vue ou de soleil.
   • Lentille : Dans un contexte plus technique, le terme peut aussi se référer à une lentille optique individuelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy làm vỡ mắt kính. (Il a cassé un verre de ses lunettes.)
  • Cô ấy cần thay mắt kính mới vì độ cận đã tăng. (Elle a besoin de changer ses verres de lunettes car sa myopie a augmenté.)
  • Mắt kính này có tròng chống ánh sáng xanh. (Ce verre de lunette a une lentille anti-lumière bleue.)

Utilisations avancées

• "Mắt kính áp tròng" : lentille de contact.

  • Cô ấy đeo mắt kính áp tròng thay vì kính gọng. (Elle porte des lentilles de contact au lieu de lunettes.)

• "Mắt kính lão" : verre de lunettes pour la presbytie.

  • Ông ấy vừa đi đo mắt để cắt mắt kính lão. (Il vient de faire examiner sa vue pour se faire tailler des verres pour la presbytie.)

Variantes et mots apparentés

• Kính (nom) : lunettes (l'ensemble de la monture et des verres).

  • Kính của tôi bị gãy. (Mes lunettes sont cassées.)

• Gọng kính (nom) : monture de lunettes.

  • Gọng kính này rất hợp với bạn. (Cette monture de lunettes vous va très bien.)

• Tròng kính (nom) : synonyme courant de "mắt kính", désignant le verre de lunette.

  • Tròng kính cận này rất mỏng. (Ce verre correcteur pour la myopie est très fin.)

Synonymes

• Tròng kính : verre de lunettes.
• Thấu kính : lentille (terme plus technique et général).

Expressions idiomatiques liées

• "Đeo kính cho mắt" : littéralement "mettre des lunettes aux yeux", signifie porter des lunettes.

  • Từ khi bị cận, cậu ấy phải đeo kính cho mắt. (Depuis qu'il est myope, il doit porter des lunettes.)

• "Nhìn qua lăng kính màu hồng" : littéralement "regarder à travers un verre rose", signifie voir les choses de manière optimiste, avoir une vision idéalisée.

  • Đừng nhìn cuộc sống qua lăng kính màu hồng. (Ne regarde pas la vie à travers des lunettes roses.)

1. verre
   • Mắt kính đồng hồ
     verre de montre