Définition

1. Nom (Architecture) :
   • Élévation : "mặt đứng" désigne une représentation graphique, un dessin ou une vue d'un bâtiment qui montre sa façade extérieure, vue de face, de côté ou de l'arrière, sans perspective. Ce terme est spécifiquement utilisé dans le domaine de l'architecture et du dessin technique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Kiến trúc sư đang vẽ mặt đứng của tòa nhà. (L'architecte est en train de dessiner l'élévation du bâtiment.)
  • Hồ sơ thiết kế phải bao gồm mặt đứng chính và mặt đứng bên. (Le dossier de conception doit inclure l'élévation principale et l'élévation latérale.)
  • Mặt đứng này cho thấy chi tiết cửa sổ và vật liệu ốp tường. (Cette élévation montre les détails des fenêtres et des matériaux de revêtement mural.)

Utilisations avancées

• "mặt đứng chính" : élévation principale (la façade avant d'un bâtiment).

  • Mặt đứng chính thường là mặt hướng ra đường. (L'élévation principale est généralement celle qui donne sur la rue.)

• "mặt đứng cắt" : élévation en coupe (une vue qui combine une élévation avec une coupe pour révéler les détails intérieurs).

  • Bản vẽ mặt đứng cắt giúp hiểu rõ cấu trúc bên trong. (Le dessin d'élévation en coupe aide à comprendre la structure interne.)

Variantes et mots apparentés

• Mặt bằng (n) : plan (représentation horizontale d'un bâtiment ou d'un étage).

  • Mặt bằng tầng trệt (Plan du rez-de-chaussée)

• Mặt cắt (n) : coupe, section (représentation verticale coupant à travers un bâtiment pour montrer l'intérieur).

  • Mặt cắt ngang (Coupe transversale)

• Phối cảnh (n) : perspective (représentation d'un bâtiment en trois dimensions avec un point de fuite).

  • Bản vẽ phối cảnh (Dessin en perspective)

Synonymes

• Hình chiếu đứng : projection verticale (terme plus technique en dessin industriel ou mécanique).
• Façade : façade (ce terme désigne la face extérieure réelle du bâtiment, tandis que "mặt đứng" est sa représentation graphique).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au terme technique "mặt đứng".

1. (kiến trúc) élévation