Définition

1. Nom (phrasé) :
   • Contours des lettres, graphisme : "mặt chữ" désigne la forme, l'apparence ou les contours visuels des caractères d'écriture (d'un alphabet). Il se réfère à l'aspect graphique des lettres.
   • Écriture (style personnel) : "mặt chữ" peut aussi signifier la manière caractéristique dont une personne trace les lettres, c'est-à-dire son écriture manuscrite personnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Savoir distinguer à peine les contours des lettres.) (Je reconnais son écriture.) (Identifier l'écriture dans une lettre anonyme.)

Utilisation avancée

• L'expression est souvent utilisée pour évaluer la capacité de base en lecture ou pour identifier une personne par son style d'écriture manuscrite.
• Elle peut impliquer une reconnaissance visuelle des caractères plutôt qu'une compréhension linguistique.

Variantes et mots apparentés

• Chữ viết (nom) : écriture, système de caractères.
• Nét chữ (nom) : trait de la lettre, coup de pinceau/plume (souligne souvent la qualité ou le style du tracé).

Synonymes

• Graphisme : aspect visuel des caractères.
• Écriture : style manuscrit personnel.

Expressions idiomatiques

• Mới biết mặt chữ : À peine savoir distinguer les lettres ; être tout juste alphabétisé. (L'enfant sait à peine distinguer les lettres.)

1. contours des lettres (de l'alphabet); graphisme
   • Mới biết mặt chữ
     savoir distinguer à peine les contours des lettres; savoir à opeine distinguer les différentes lettres
2. écriture
   • Tôi nhận ra mặt chữ anh ấy
     je reconnais son écriture