Définition

Nom : - Le dessous ; la face inférieure : "mặt dưới" désigne la partie située en bas d'un objet, celle qui est tournée vers le bas ou qui n'est pas visible de prime abord.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hãy lật tấm ván lên để xem mặt dưới. (Soulève la planche pour voir le dessous.)
  • Mặt dưới của chiếc lá có màu nhạt hơn. (La face inférieure de la feuille est de couleur plus claire.)
  • Kiểm tra kỹ mặt dưới của xe. (Vérifie bien le dessous de la voiture.)

Utilisations avancées

• "ở mặt dưới" : au-dessous, sur la face inférieure.
  • Chữ ký nằm ở mặt dưới của hợp đồng. (La signature se trouve au verso du contrat.)

Variantes et mots apparentés

• Mặt trên (nom) : le dessus ; la face supérieure.

  • Mặt trên của bàn được đánh bóng. (Le dessus de la table est ciré.)

• Phía dưới (nom) : la partie inférieure, le bas (désigne plus une position relative qu'une surface spécifique).

  • Để túi ở phía dưới ghế. (Pose le sac sous la chaise.)

Synonymes

• Đáy (nom) : le fond (souvent pour un récipient).
• Phần dưới (nom) : la partie inférieure.

Expressions idiomatiques

• Lật mặt dưới lên : retourner, mettre à l'envers (littéralement : retourner la face inférieure vers le haut).
  • Anh ta lật mặt dưới của tấm thảm lên để tìm chìa khóa. (Il a retourné le tapis pour chercher la clé.)

1. le dessous; la face inférieure